Monday, January 10, 2005

NIÑOS INOSENTES

Bako nang bago an siring na istorya:

Mga hade pinapagadan an mga omboy

Po’on sa paraon kan Ehipto
sagkod ki Herodes

Nakagira ini sa mga palad
ni Jesus asin Moises

ngonyan, kadakul pa man
na aki an namumundag,
asin ginagadan sa kinaban

na mayo ni sarong pangaran
sa historya an nagigiromdoman.

Sariling salin ko sa Filipino

NIÑOS INOSENTES

Hindi na bago ang kuwento:

Mga haring pinapapatay ang mga sanggol

Simula pa sa paraon ng Ehipto
hanggang kay Herodes

Nakaukit na ito sa mga palad
ni Jesus at Moises

ngayon, marami pa ang
mga batang ipinapanganak
at pinapatay sa mundo

na wala kahit isang pangalan
ang matandaan sa kasaysayan.


2 comments:

aa said...
This comment has been removed by a blog administrator.
aa said...

maaari rin ito sa kasalukuyang panahon. di literal na pinapatay, ngunit 'pinapatay' natin ang tinig ng kabataan, o musmos, kahit minsan mas hawak nila ang karunungan at katotohanan na maaaring makapagpabuti sa atin. madalas, di natin sila pinapakinggan dahil nga sila'y lubos na musmos pa. sa ganitong paraan din, pinapatay natin madalas ang 'child within' sa bawat isa, na syang hinihiling ng Amang Maylikha mula sa atin sa pakikipagugnayan sa Kanya.

- angelo a.